Hosea 5:14 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1		אָנֹכִ֤י	h595
2	as a lion	כַשַּׁ֙חַל֙	h7826
3	For I will be unto Ephraim	לְאֶפְרַ֔יִם	h669
4	and as a young lion	וְכַכְּפִ֖יר	h3715
5	to the house	לְבֵ֣ית	h1004
6	of Judah	יְהוּדָ֑ה	h3063
7		אֲנִ֨י	h589
8		אֲנִ֤י	h589
9	I even I will tear	אֶטְרֹף֙	h2963
10		וְאֵלֵ֔ךְ	h1980
11	I will take away	אֶשָּׂ֖א	h5375
12		וְאֵ֥ין	h369
13	and none shall rescue	מַצִּֽיל׃	h5337

Other Translations

King James Version (KJV)

For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.

American Standard Version (ASV)

For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will carry off, and there shall be none to deliver.

Bible in Basic English (BBE)

For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the children of Judah; I, even I, will give him wounds and go away; I will take him away, and there will be no helper.

Darby English Bible (DBY)

For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah. I, I will tear and go away; I will carry off, and there shall be none to deliver.

World English Bible (WEB)

For I will be to Ephraim like a lion, And like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.

Young's Literal Translation (YLT)

For I `am' as a lion to Ephraim, And as a young lion to the house of Judah, I -- I tear and go, I bear away, and there is no deliverer.