Hosea 5:13 Hebrew Word Analysis

0	saw	וַיַּ֨רְא	h7200
8	Ephraim	אֶפְרַ֙יִם֙	h669
2		אֶת	h853
3	his sickness	חָלְי֗וֹ	h2483
4	and Judah	וִֽיהוּדָה֙	h3063
5		אֶת	h853
23	saw his wound	מָזֽוֹר׃	h4205
7		וַיֵּ֤לֶךְ	h1980
8	Ephraim	אֶפְרַ֙יִם֙	h669
9		אֶל	h413
10	to the Assyrian	אַשּׁ֔וּר	h804
11	and sent	וַיִּשְׁלַ֖ח	h7971
12		אֶל	h413
13	to king	מֶ֣לֶךְ	h4428
14	Jareb	יָרֵ֑ב	h3377
15		וְה֗וּא	h1931
16		לֹ֤א	h3808
17	yet could	יוּכַל֙	h3201
18	he not heal	לִרְפֹּ֣א	h7495
19		לָכֶ֔ם	h0
20		וְלֹֽא	h3808
21	you nor cure	יִגְהֶ֥ה	h1455
22		מִכֶּ֖ם	h4480
23	saw his wound	מָזֽוֹר׃	h4205

Other Translations

King James Version (KJV)

When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.

American Standard Version (ASV)

When Ephraim saw his sickness, and Judah `saw' his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

Bible in Basic English (BBE)

When Ephraim saw his disease and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to the great king; but he is not able to make you well or give you help for your wound.

Darby English Bible (DBY)

When Ephraim saw his sickness, and Judah his sore, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb; but he was unable to heal you, nor hath he removed your sore.

World English Bible (WEB)

When Ephraim saw his sickness, And Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, And sent to king Jareb: But he is not able to heal you, Neither will he cure you of your wound.

Young's Literal Translation (YLT)

And see doth Ephraim his sickness, and Judah his wound, And Ephraim goeth unto Asshur, And sendeth unto a warlike king, And he is not able to give healing to you, Nor doth he remove from you a scar.