Hosea 5:1 Hebrew Word Analysis
0 | Hear | שִׁמְעוּ | h8085 |
1 | | זֹ֨את | h2063 |
2 | ye this O priests | הַכֹּהֲנִ֜ים | h3548 |
3 | and hearken | וְהַקְשִׁ֣יבוּ׀ | h7181 |
6 | O house | וּבֵ֤ית | h1004 |
5 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
6 | O house | וּבֵ֤ית | h1004 |
7 | of the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | h4428 |
8 | and give ye ear | הַאֲזִ֔ינוּ | h238 |
9 | | כִּ֥י | h3588 |
10 | | לָכֶ֖ם | h0 |
11 | for judgment | הַמִּשְׁפָּ֑ט | h4941 |
12 | | כִּֽי | h3588 |
13 | is toward you because ye have been a snare | פַח֙ | h6341 |
14 | | הֱיִיתֶ֣ם | h1961 |
15 | on Mizpah | לְמִצְפָּ֔ה | h4709 |
16 | and a net | וְרֶ֖שֶׁת | h7568 |
17 | spread | פְּרוּשָׂ֥ה | h6566 |
18 | | עַל | h5921 |
19 | upon Tabor | תָּבֽוֹר׃ | h8396 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
American Standard Version (ASV)
Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Bible in Basic English (BBE)
Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor.
Darby English Bible (DBY)
Hear this, ye priests; and hearken, ye house of Israel; and give ear, O house of the king: for this judgment is for you; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.
World English Bible (WEB)
"Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, And give ear, house of the king! For the judgment is against you; For you have been a snare at Mizpah, And a net spread on Tabor.
Young's Literal Translation (YLT)
`Hear this, O priests, and attend, O house of Israel, And, O house of the king, give ear, For the judgment `is' for you, For, a snare ye have been on Mizpah, And a net spread out on Tabor.