Hosea 4:6 Hebrew Word Analysis

0are destroyedנִדְמ֥וּh1820
1My peopleעַמִּ֖יh5971
2מִבְּלִ֣יh1097
6for lack of knowledgeהַדַּ֣עַתh1847
4כִּֽיh3588
5אַתָּ֞הh859
6for lack of knowledgeהַדַּ֣עַתh1847
8I will also rejectוְאֶמְאָֽסְאךָ֙h3988
8I will also rejectוְאֶמְאָֽסְאךָ֙h3988
9thee that thou shalt be no priestמִכַּהֵ֣ןh3547
10לִ֔יh0
14I will also forgetאֶשְׁכַּ֥חh7911
12the lawתּוֹרַ֣תh8451
13of thy Godאֱלֹהֶ֔יךָh430
14I will also forgetאֶשְׁכַּ֥חh7911
15thy childrenבָּנֶ֖יךָh1121
16גַּםh1571
17אָֽנִי׃h589

Other Translations

King James Version (KJV)

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.

American Standard Version (ASV)

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

Bible in Basic English (BBE)

Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my memory.

Darby English Bible (DBY)

My people are destroyed for lack of knowledge; for thou hast rejected knowledge, and I will reject thee, that thou shalt be no priest to me; seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

World English Bible (WEB)

My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, That you may be no priest to me. Because you have your God's law, I will also forget your children.

Young's Literal Translation (YLT)

Cut off have been My people for lack of knowledge, Because thou knowledge hast rejected, I reject thee from being priest to Me, And thou forgettest the law of thy God, I forget thy sons, I also!