Hosea 4:5 Hebrew Word Analysis
2 | Therefore shalt thou fall | וְכָשַׁ֧ל | h3782 |
1 | in the day | הַיּ֔וֹם | h3117 |
2 | Therefore shalt thou fall | וְכָשַׁ֧ל | h3782 |
3 | | גַּם | h1571 |
4 | and the prophet | נָבִ֛יא | h5030 |
5 | | עִמְּךָ֖ | h5973 |
6 | with thee in the night | לָ֑יְלָה | h3915 |
7 | and I will destroy | וְדָמִ֖יתִי | h1820 |
8 | thy mother | אִמֶּֽךָ׃ | h517 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
Bible in Basic English (BBE)
You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt stumble by day; and the prophet also shall stumble with thee by night: and I will destroy thy mother.
World English Bible (WEB)
You will stumble in the day, And the prophet will also stumble with you in the night; And I will destroy your mother.
Young's Literal Translation (YLT)
And thou hast stumbled in the day, And stumbled hath also a prophet with thee in the night, And I have cut off thy mother.