Hosea 4:5 Hebrew Word Analysis

2Therefore shalt thou fallוְכָשַׁ֧לh3782
1in the dayהַיּ֔וֹםh3117
2Therefore shalt thou fallוְכָשַׁ֧לh3782
3גַּםh1571
4and the prophetנָבִ֛יאh5030
5עִמְּךָ֖h5973
6with thee in the nightלָ֑יְלָהh3915
7and I will destroyוְדָמִ֖יתִיh1820
8thy motherאִמֶּֽךָ׃h517

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.

Bible in Basic English (BBE)

You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt stumble by day; and the prophet also shall stumble with thee by night: and I will destroy thy mother.

World English Bible (WEB)

You will stumble in the day, And the prophet will also stumble with you in the night; And I will destroy your mother.

Young's Literal Translation (YLT)

And thou hast stumbled in the day, And stumbled hath also a prophet with thee in the night, And I have cut off thy mother.