Hosea 4:15 Hebrew Word Analysis

0		אִם	h518
1	play the harlot	זֹנֶ֤ה	h2181
2		אַתָּה֙	h859
3	Though thou Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
4		אַל	h408
5	offend	יֶאְשַׁ֖ם	h816
6	yet let not Judah	יְהוּדָ֑ה	h3063
7		וְאַל	h408
8	and come	תָּבֹ֣אוּ	h935
9	not ye unto Gilgal	הַגִּלְגָּ֗ל	h1537
10		וְאַֽל	h408
11	neither go ye up	תַּעֲלוּ֙	h5927
12		בֵּ֣ית	h0
13	to Bethaven	אָ֔וֶן	h1007
14		וְאַל	h408
15	nor swear	תִּשָּׁבְע֖וּ	h7650
16	liveth	חַי	h2416
17	The LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.

American Standard Version (ASV)

Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As Jehovah liveth.

Bible in Basic English (BBE)

Do not you, O Israel, come into error; do not you, O Judah, come to Gilgal, or go up to Beth-aven, or take an oath, By the living Lord.

Darby English Bible (DBY)

Though thou, Israel, play the harlot, let not Judah trespass; and come ye not unto Gilgal, neither go up to Beth-aven, nor swear [As] Jehovah liveth!

World English Bible (WEB)

"Though you, Israel, play the prostitute, Yet don't let Judah offend; And don't come to Gilgal, Neither go up to Beth Aven, Nor swear, 'As Yahweh lives.'

Young's Literal Translation (YLT)

Though a harlot thou `art', O Israel, Let not Judah become guilty, And come not ye in to Gilgal, nor go up to Beth-Aven, Nor swear ye, Jehovah liveth.