Hosea 4:1 Hebrew Word Analysis

0	Hear	שִׁמְע֥וּ	h8085
1	the word	דְבַר	h1697
7	for the LORD	לַֽיהוָה֙	h3068
3	ye children	בְּנֵ֣י	h1121
4	of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
5		כִּ֣י	h3588
6	hath a controversy	רִ֤יב	h7379
7	for the LORD	לַֽיהוָה֙	h3068
8		עִם	h5973
9	with the inhabitants	יוֹשְׁבֵ֣י	h3427
19	in the land	בָּאָֽרֶץ׃	h776
11		כִּ֠י	h3588
12		אֵין	h369
13	because there is no truth	אֱמֶ֧ת	h571
14		וְֽאֵין	h369
15	nor mercy	חֶ֛סֶד	h2617
16		וְאֵֽין	h369
17	nor knowledge	דַּ֥עַת	h1847
18	of God	אֱלֹהִ֖ים	h430
19	in the land	בָּאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

American Standard Version (ASV)

Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

Bible in Basic English (BBE)

Give ear to the word of the Lord, O children of Israel; for the Lord has a cause against the people of this land, because there is no good faith in it, and no mercy and no knowledge of God in the land.

Darby English Bible (DBY)

Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land; for there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

World English Bible (WEB)

Hear the word of Yahweh, you children of Israel; For Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: "Indeed there is no truth, Nor goodness, Nor knowledge of God in the land.

Young's Literal Translation (YLT)

`Hear a word of Jehovah, sons of Israel, For a strife `is' to Jehovah with inhabitants of the land, For there is no truth, nor kindness, Nor knowledge of God, in the land,