Hosea 3:4 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י׀	h3588
1	days	יָמִ֣ים	h3117
2	many	רַבִּ֗ים	h7227
3	shall abide	יֵֽשְׁבוּ֙	h3427
4	For the children	בְּנֵ֣י	h1121
5	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
6		אֵ֥ין	h369
7	without a king	מֶ֙לֶךְ֙	h4428
8		וְאֵ֣ין	h369
9	and without a prince	שָׂ֔ר	h8269
10		וְאֵ֥ין	h369
11	and without a sacrifice	זֶ֖בַח	h2077
12		וְאֵ֣ין	h369
13	and without an image	מַצֵּבָ֑ה	h4676
14		וְאֵ֥ין	h369
15	and without an ephod	אֵפ֖וֹד	h646
16	and without teraphim	וּתְרָפִֽים׃	h8655

Other Translations

King James Version (KJV)

For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:

American Standard Version (ASV)

For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim:

Bible in Basic English (BBE)

For the children of Israel will for a long time be without king and without ruler, without offerings and without pillars, and without ephod or images.

Darby English Bible (DBY)

For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without statue, and without ephod and teraphim.

World English Bible (WEB)

For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.

Young's Literal Translation (YLT)

For many days remain do the sons of Israel without a king, and there is no prince, and there is no sacrifice, and there is no standing pillar, and there is no ephod and teraphim.