Hosea 3:3 Hebrew Word Analysis

0	And I said	וָאֹמַ֣ר	h559
1		אֵלֶ֗יהָ	h413
2	days	יָמִ֤ים	h3117
3	for me many	רַבִּים֙	h7227
4	unto her Thou shalt abide	תֵּ֣שְׁבִי	h3427
5		לִ֔י	h0
6		לֹ֣א	h3808
7	thou shalt not play the harlot	תִזְנִ֔י	h2181
8		וְלֹ֥א	h3808
9	and thou shalt not be	תִֽהְיִ֖י	h1961
10	for another man	לְאִ֑ישׁ	h376
11		וְגַם	h1571
12		אֲנִ֖י	h589
13		אֵלָֽיִךְ׃	h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.

American Standard Version (ASV)

and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man's wife: so will I also be toward thee.

Bible in Basic English (BBE)

And I said to her, You are to be mine for a long space of time; you are not to be false to me, and no other man is to have you for his wife; and so will I be to you.

Darby English Bible (DBY)

And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be [another] man's, and I will also be for thee.

World English Bible (WEB)

I said to her, "You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you."

Young's Literal Translation (YLT)

and I say unto her, `Many days thou dost remain for Me, thou dost not go a-whoring, nor become any one's; and I also `am' for thee.'