Hosea 2:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֣ן | h3651 |
| 1 | Therefore will I return | אָשׁ֔וּב | h7725 |
| 2 | and take away | וְלָקַחְתִּ֤י | h3947 |
| 3 | my corn | דְגָנִי֙ | h1715 |
| 4 | in the time | בְּעִתּ֔וֹ | h6256 |
| 5 | thereof and my wine | וְתִירוֹשִׁ֖י | h8492 |
| 6 | in the season | בְּמֽוֹעֲד֑וֹ | h4150 |
| 7 | thereof and will recover | וְהִצַּלְתִּי֙ | h5337 |
| 8 | my wool | צַמְרִ֣י | h6785 |
| 9 | and my flax | וּפִשְׁתִּ֔י | h6593 |
| 10 | given to cover | לְכַסּ֖וֹת | h3680 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | her nakedness | עֶרְוָתָֽהּ׃ | h6172 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
American Standard Version (ASV)
Therefore will I take back my grain in the time thereof, and my new wine in the season thereof, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.
Bible in Basic English (BBE)
So I will take away again my grain in its time and my wine, and I will take away my wool and my linen with which her body might have been covered.
Darby English Bible (DBY)
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my new wine in its season, and will withdraw my wool and my flax which should have covered her nakedness.
World English Bible (WEB)
Therefore I will take back my grain in its time, And my new wine in its season, And will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore do I turn back, And I have taken My corn in its season, And My new wine in its appointed time, And I have taken away My wool and My flax, covering her nakedness.