Hosea 2:8 Hebrew Word Analysis

0וְהִיא֙h1931
1לֹ֣אh3808
2For she did not knowיָֽדְעָ֔הh3045
3כִּ֤יh3588
4אָֽנֹכִי֙h595
5that I gaveנָתַ֣תִּיh5414
6לָ֔הּh0
7her cornהַדָּגָ֖ןh1715
8and wineוְהַתִּיר֣וֹשׁh8492
9and oilוְהַיִּצְהָ֑רh3323
10her silverוְכֶ֨סֶףh3701
11and multipliedהִרְבֵּ֥יתִיh7235
12לָ֛הּh0
13and goldוְזָהָ֖בh2091
14which they preparedעָשׂ֥וּh6213
15for Baalלַבָּֽעַל׃h1168

Other Translations

King James Version (KJV)

For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

American Standard Version (ASV)

For she did not know that I gave her the grain, and the new wine, and the oil, and multiplied unto her silver and gold, which they used for Baal.

Bible in Basic English (BBE)

For she had no knowledge that it was I who gave her the grain and the wine and the oil, increasing her silver and gold which they gave to the Baal.

Darby English Bible (DBY)

And she did not know that I had given her the corn and the new wine and the oil, and had multiplied to her the silver and gold, which they employed for Baal.

World English Bible (WEB)

For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, And multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.

Young's Literal Translation (YLT)

And she knew not that I had given to her, The corn, and the new wine, and the oil. Yea, silver I did multiply to her, And the gold they prepared for Baal.