Hosea 2:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֛ן | h3651 |
| 1 | | הִנְנִי | h2005 |
| 2 | Therefore behold I will hedge | שָׂ֥ךְ | h7753 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | up thy way | דַּרְכֵּ֖ךְ | h1870 |
| 5 | with thorns | בַּסִּירִ֑ים | h5518 |
| 6 | and make | וְגָֽדַרְתִּי֙ | h1443 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | | גְּדֵרָ֔הּ | h1448 |
| 9 | her paths | וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ | h5410 |
| 10 | | לֹ֥א | h3808 |
| 11 | that she shall not find | תִמְצָֽא׃ | h4672 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
American Standard Version (ASV)
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way.
Darby English Bible (DBY)
Therefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence [her] in with a wall, that she shall not find her paths.
World English Bible (WEB)
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, And I will build a wall against her, That she can't find her way.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find.