Hosea 2:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | פֶּן | h6435 |
| 1 | Lest I strip | אַפְשִׁיטֶ֣נָּה | h6584 |
| 2 | her naked | עֲרֻמָּ֔ה | h6174 |
| 3 | and set | וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ | h3322 |
| 4 | her as in the day | כְּי֖וֹם | h3117 |
| 5 | that she was born | הִוָּֽלְדָ֑הּ | h3205 |
| 6 | and make | וְשַׂמְתִּ֣יהָ | h7760 |
| 7 | her as a wilderness | כַמִּדְבָּ֗ר | h4057 |
| 8 | and set | וְשַׁתִּ֙הָ֙ | h7896 |
| 9 | land | כְּאֶ֣רֶץ | h776 |
| 10 | her like a dry | צִיָּ֔ה | h6723 |
| 11 | and slay | וַהֲמִתִּ֖יהָ | h4191 |
| 12 | her with thirst | בַּצָּמָֽא׃ | h6772 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
American Standard Version (ASV)
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Bible in Basic English (BBE)
For fear that I may take away her robe from her, making her uncovered as in the day of her birth; making her like a waste place and a dry land, causing her death through need of water.
Darby English Bible (DBY)
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her as a dry land, and slay her with thirst.
World English Bible (WEB)
Lest I strip her naked, And make her bare as in the day that she was born, And make her like a wilderness, And set her like a dry land, And kill her with thirst.
Young's Literal Translation (YLT)
Lest I strip her naked. And have set her up as `in' the day of her birth, And have made her as a wilderness, And have set her as a dry land, And have put her to death with thirst.