Hosea 2:19 Hebrew Word Analysis
| 3 | And I will betroth | וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ | h781 |
| 1 | | לִ֖י | h0 |
| 2 | thee unto me for ever | לְעוֹלָ֑ם | h5769 |
| 3 | And I will betroth | וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ | h781 |
| 4 | | לִי֙ | h0 |
| 5 | thee unto me in righteousness | בְּצֶ֣דֶק | h6664 |
| 6 | and in judgment | וּבְמִשְׁפָּ֔ט | h4941 |
| 7 | and in lovingkindness | וּבְחֶ֖סֶד | h2617 |
| 8 | and in mercies | וּֽבְרַחֲמִֽים׃ | h7356 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
American Standard Version (ASV)
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.
Bible in Basic English (BBE)
And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.
Darby English Bible (DBY)
And I will betroth thee unto me for ever; and I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies;
World English Bible (WEB)
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,