Hosea 2:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | For I will take away | וַהֲסִרֹתִ֛י | h5493 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 8 | by their name | בִּשְׁמָֽם׃ | h8034 |
| 3 | of Baalim | הַבְּעָלִ֖ים | h1168 |
| 4 | out of her mouth | מִפִּ֑יהָ | h6310 |
| 5 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 6 | and they shall no more be remembered | יִזָּכְר֥וּ | h2142 |
| 7 | | ע֖וֹד | h5750 |
| 8 | by their name | בִּשְׁמָֽם׃ | h8034 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
American Standard Version (ASV)
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.
Bible in Basic English (BBE)
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and never again will she say their names.
Darby English Bible (DBY)
for I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
World English Bible (WEB)
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, And they will no more be mentioned by their name.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.