Hosea 2:15 Hebrew Word Analysis

0And I will giveוְנָתַ֨תִּיh5414
1לָ֤הּh0
2אֶתh853
3her her vineyardsכְּרָמֶ֙יהָ֙h3754
4מִשָּׁ֔םh8033
5וְאֶתh853
6from thence and the valleyעֵ֥מֶקh6010
7of Achorעָכ֖וֹרh5911
8for a doorלְפֶ֣תַחh6607
9of hopeתִּקְוָ֑הh8615
10and she shall singוְעָ֤נְתָהh6030
11שָּׁ֙מָּה֙h8033
14and as in the dayוִּכְי֖וֹםh3117
13of her youthנְעוּרֶ֔יהָh5271
14and as in the dayוִּכְי֖וֹםh3117
15when she came upעֲלוֹתָ֥הּh5927
16out of the landמֵאֶֽרֶץh776
17of Egyptמִצְרָֽיִם׃h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall make answer there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And I will give her vine-gardens from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will give her answer there as in the days when she was young, and as in the time when she came up out of the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall sing there, as in the days of her youth and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

I will give her vineyards from there, And the valley of Achor for a door of hope; And she will respond there, As in the days of her youth, And as in the day when she came up out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

And given to her her vineyards from thence, And the valley of Achor for an opening of hope, And she hath responded there as in the days of her youth, And as in the day of her coming up out of the land of Egypt.