Hosea 2:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֗ן | h3651 |
| 1 | | הִנֵּ֤ה | h2009 |
| 2 | | אָֽנֹכִי֙ | h595 |
| 3 | Therefore behold I will allure | מְפַתֶּ֔יהָ | h6601 |
| 4 | | וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ | h1980 |
| 5 | her into the wilderness | הַמִּדְבָּ֑ר | h4057 |
| 6 | and speak | וְדִבַּרְתִּ֖י | h1696 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | comfortably | לִבָּֽהּ׃ | h3820 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
American Standard Version (ASV)
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause I will make her come into the waste land and will say words of comfort to her.
Darby English Bible (DBY)
Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak to her heart.
World English Bible (WEB)
"Therefore, behold, I will allure her, And bring her into the wilderness, And speak tenderly to her.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, lo, I am enticing her, And have caused her to go to the wilderness, And I have spoken unto her heart,