Hosea 2:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּ֛ה | h6258 |
| 1 | And now will I discover | אֲגַלֶּ֥ה | h1540 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | her lewdness | נַבְלֻתָ֖הּ | h5040 |
| 4 | in the sight | לְעֵינֵ֣י | h5869 |
| 5 | of her lovers | מְאַהֲבֶ֑יהָ | h157 |
| 6 | and none | וְאִ֖ישׁ | h376 |
| 7 | | לֹֽא | h3808 |
| 8 | shall deliver | יַצִּילֶ֥נָּה | h5337 |
| 9 | her out of mine hand | מִיָּדִֽי׃ | h3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
American Standard Version (ASV)
And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
Bible in Basic English (BBE)
And now I will make her shame clear before the eyes of her lovers, and no one will take her out of my hand.
Darby English Bible (DBY)
And now will I discover her impiety in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
World English Bible (WEB)
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, And no one will deliver her out of my hand.
Young's Literal Translation (YLT)
And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand.