Hosea 14:9 Hebrew Word Analysis

0מִ֤יh4310
1Who is wiseחָכָם֙h2450
4and he shall understandנָב֖וֹןh995
3אֵ֔לֶּהh428
4and he shall understandנָב֖וֹןh995
5and he shall knowוְיֵֽדָעֵ֑םh3045
6כִּֽיh3588
7are rightיְשָׁרִ֞יםh3477
8them for the waysדַּרְכֵ֣יh1870
9of the LORDיְהוָ֗הh3068
10and the justוְצַדִּקִים֙h6662
11יֵ֣לְכוּh1980
12בָ֔םh0
13in them but the transgressorsוּפֹשְׁעִ֖יםh6586
14shall fallיִכָּ֥שְׁלוּh3782
15בָֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.

American Standard Version (ASV)

Who is wise, that he may understand these things? prudent, that he may know them? for the ways of Jehovah are right, and the just shall walk in them; but transgressors shall fall therein.

Bible in Basic English (BBE)

As for Ephraim, what has he to do with false gods any longer? I have given an answer and I will keep watch over him; I am like a branching fir-tree, from me comes your fruit.

Darby English Bible (DBY)

Who is wise, and he shall understand these things? intelligent, and he shall know them? For the ways of Jehovah are right, and the just shall walk in them; but the transgressors shall fall therein.

World English Bible (WEB)

Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, And the righteous walk in them; But the rebellious stumble in them.

Young's Literal Translation (YLT)

Who `is' wise, and doth understand these? Prudent, and knoweth them? For upright are the ways of Jehovah, And the righteous go on in them, And the transgressors stumble therein!