Hosea 14:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall return | יָשֻׁ֙בוּ֙ | h7725 |
| 1 | They that dwell | יֹשְׁבֵ֣י | h3427 |
| 2 | under his shadow | בְצִלּ֔וֹ | h6738 |
| 3 | they shall revive | יְחַיּ֥וּ | h2421 |
| 4 | as the corn | דָגָ֖ן | h1715 |
| 5 | and grow | וְיִפְרְח֣וּ | h6524 |
| 6 | as the vine | כַגָּ֑פֶן | h1612 |
| 7 | the scent | זִכְר֖וֹ | h2143 |
| 8 | thereof shall be as the wine | כְּיֵ֥ין | h3196 |
| 9 | of Lebanon | לְבָנֽוֹן׃ | h3844 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
American Standard Version (ASV)
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive `as' the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
Bible in Basic English (BBE)
His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.
Darby English Bible (DBY)
They shall return and sit under his shadow; they shall revive [as] corn, and blossom as the vine: the renown thereof shall be as the wine of Lebanon.
World English Bible (WEB)
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, And blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
Young's Literal Translation (YLT)
Return do the dwellers under his shadow, They revive `as' corn, and flourish as a vine, His memorial `is' as wine of Lebanon.