Hosea 14:5 Hebrew Word Analysis

0אֶהְיֶ֤הh1961
1I will be as the dewכַטַּל֙h2919
2unto Israelלְיִשְׂרָאֵ֔לh3478
3he shall growיִפְרַ֖חh6524
4as the lilyכַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑הh7799
5and cast forthוְיַ֥ךְh5221
6his rootsשָׁרָשָׁ֖יוh8328
7as Lebanonכַּלְּבָנֽוֹן׃h3844

Other Translations

King James Version (KJV)

I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

American Standard Version (ASV)

I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Bible in Basic English (BBE)

I will put right their errors; freely will my love be given to them, for my wrath is turned away from him.

Darby English Bible (DBY)

I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

World English Bible (WEB)

I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, And send down his roots like Lebanon.

Young's Literal Translation (YLT)

I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.