Hosea 14:5 Hebrew Word Analysis
0 | | אֶהְיֶ֤ה | h1961 |
1 | I will be as the dew | כַטַּל֙ | h2919 |
2 | unto Israel | לְיִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
3 | he shall grow | יִפְרַ֖ח | h6524 |
4 | as the lily | כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה | h7799 |
5 | and cast forth | וְיַ֥ךְ | h5221 |
6 | his roots | שָׁרָשָׁ֖יו | h8328 |
7 | as Lebanon | כַּלְּבָנֽוֹן׃ | h3844 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
American Standard Version (ASV)
I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
Bible in Basic English (BBE)
I will put right their errors; freely will my love be given to them, for my wrath is turned away from him.
Darby English Bible (DBY)
I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
World English Bible (WEB)
I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, And send down his roots like Lebanon.
Young's Literal Translation (YLT)
I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.