Hosea 14:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | Asshur | אַשּׁ֣וּר׀ | h804 |
| 1 | | לֹ֣א | h3808 |
| 2 | shall not save | יוֹשִׁיעֵ֗נוּ | h3467 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | upon horses | סוּס֙ | h5483 |
| 5 | | לֹ֣א | h3808 |
| 6 | us we will not ride | נִרְכָּ֔ב | h7392 |
| 7 | | וְלֹא | h3808 |
| 8 | neither will we say | נֹ֥אמַר | h559 |
| 9 | | ע֛וֹד | h5750 |
| 10 | Ye are our gods | אֱלֹהֵ֖ינוּ | h430 |
| 11 | any more to the work | לְמַעֲשֵׂ֣ה | h4639 |
| 12 | of our hands | יָדֵ֑ינוּ | h3027 |
| 13 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 14 | | בְּךָ֖ | h0 |
| 15 | findeth mercy | יְרֻחַ֥ם | h7355 |
| 16 | for in thee the fatherless | יָתֽוֹם׃ | h3490 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
American Standard Version (ASV)
Assyria shall not save us; we will not ride upon horses; neither will we say any more to the work of our hands, `Ye are' our gods; for in thee the fatherless findeth mercy.
Bible in Basic English (BBE)
Take with you words, and come back to the Lord; say to him, Let there be forgiveness for all wrongdoing, so that we may take what is good, and give in payment the fruit of our lips.
Darby English Bible (DBY)
Assyria shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [Thou art] our God; because in thee the fatherless findeth mercy.
World English Bible (WEB)
Assyria can't save us. We won't ride on horses; Neither will we say any more to the work of our hands, 'Our gods!' For in you the fatherless finds mercy."
Young's Literal Translation (YLT)
Asshur doth not save us, on a horse we ride not, Nor do we say any more, Our God, to the work of our hands, For in Thee find mercy doth the fatherless.'