Hosea 13:8 Hebrew Word Analysis
0 | I will meet | אֶפְגְּשֵׁם֙ | h6298 |
1 | them as a bear | כְּדֹ֣ב | h1677 |
2 | that is bereaved | שַׁכּ֔וּל | h7909 |
3 | of her whelps and will rend | וְאֶקְרַ֖ע | h7167 |
4 | the caul | סְג֣וֹר | h5458 |
5 | of their heart | לִבָּ֑ם | h3820 |
6 | and there will I devour | וְאֹכְלֵ֥ם | h398 |
7 | | שָׁם֙ | h8033 |
8 | them like a lion | כְּלָבִ֔יא | h3833 |
9 | beast | חַיַּ֥ת | h2416 |
10 | the wild | הַשָּׂדֶ֖ה | h7704 |
11 | shall tear | תְּבַקְּעֵֽם׃ | h1234 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
American Standard Version (ASV)
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them.
Bible in Basic English (BBE)
I will come face to face with them like a bear whose young ones have been taken from her, and their inmost hearts will be broken; there the dogs will make a meal of them; they will be wounded by the beasts of the field.
Darby English Bible (DBY)
I will meet them as a bear bereaved of her [whelps], and will rend the covering of their heart, and there will I devour them like a lioness: the beast of the field shall tear them.
World English Bible (WEB)
I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, And will tear the covering of their heart. And there I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.
Young's Literal Translation (YLT)
I do meet them as a bereaved bear, And I rend the enclosure of their heart.