Hosea 13:3 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֗ןh3651
1יִֽהְיוּ֙h1961
2cloudכַּעֲנַןh6051
3Therefore they shall be as the morningבֹּ֔קֶרh1242
4dewוְכַטַּ֖לh2919
5and as the earlyמַשְׁכִּ֣יםh7925
6that passeth awayהֹלֵ֑ךְh1980
7as the chaffכְּמֹץ֙h4671
8that is driven with the whirlwindיְסֹעֵ֣רh5590
9out of the floorמִגֹּ֔רֶןh1637
10and as the smokeוּכְעָשָׁ֖ןh6227
11out of the chimneyמֵאֲרֻבָּֽה׃h699

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

American Standard Version (ASV)

Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney.

Bible in Basic English (BBE)

So they will be like the morning cloud, like the dew which goes early away, like the dust of the grain which the wind is driving out of the crushing-floor, like smoke going up from the fireplace.

Darby English Bible (DBY)

Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the lattice.

World English Bible (WEB)

Therefore they will be like the morning cloud, And like the dew that passes away early, Like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, And like the smoke out of the chimney.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore they are as a cloud of the morning, And as dew, rising early, going away, As chaff tossed about out of a floor, And as smoke out of a window.