Hosea 13:2 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֣ה׀h6258
1more and moreיוֹסִ֣פוּh3254
2And now they sinלַחֲטֹ֗אh2398
3and have madeוַיַּעְשׂ֣וּh6213
4לָהֶם֩h0
5them molten imagesמַסֵּכָ֨הh4541
6of their silverמִכַּסְפָּ֤םh3701
7according to their own understandingכִּתְבוּנָם֙h8394
8and idolsעֲצַבִּ֔יםh6091
9all of it the workמַעֲשֵׂ֥הh4639
10of the craftsmenחָרָשִׁ֖יםh2796
11כֻּלֹּ֑הh3605
12לָהֶם֙h0
13הֵ֣םh1992
14they sayאֹמְרִ֔יםh559
15that sacrificeזֹבְחֵ֣יh2076
16of them Let the menאָדָ֔םh120
17the calvesעֲגָלִ֖יםh5695
18kissיִשָּׁקֽוּן׃h5401

Other Translations

King James Version (KJV)

And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

American Standard Version (ASV)

And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

Bible in Basic English (BBE)

And now their sins are increased; they have made themselves a metal image, false gods from their silver, after their designs, all of them the work of the metal-workers; they say of them, Let them give offerings, let men give kisses to the oxen.

Darby English Bible (DBY)

And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

World English Bible (WEB)

Now they sin more and more, And have made themselves molten images of their silver, Even idols according to their own understanding, All of them the work of the craftsmen. They say of them, "They offer human sacrifice and kiss the calves."

Young's Literal Translation (YLT)

And now do they add to sin, And make to them a molten image of their silver, By their own understanding -- idols, A work of artizans -- all of it, Of them they say, who `are' sacrificers among men, `The calves let them kiss.'