Hosea 13:16 Hebrew Word Analysis

0shall become desolateתֶּאְשַׁם֙h816
1Samariaשֹֽׁמְר֔וֹןh8111
2כִּ֥יh3588
3for she hath rebelledמָרְתָ֖הh4784
4against her Godבֵּֽאלֹהֶ֑יהָh430
5by the swordבַּחֶ֣רֶבh2719
6they shall fallיִפֹּ֔לוּh5307
7their infantsעֹלְלֵיהֶ֣םh5768
8shall be dashed in piecesיְרֻטָּ֔שׁוּh7376
9and their women with childוְהָרִיּוֹתָ֖יוh2030
10shall be ripped upיְבֻקָּֽעוּ׃h1234

Other Translations

King James Version (KJV)

Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

American Standard Version (ASV)

Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

Darby English Bible (DBY)

Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

World English Bible (WEB)

Samaria will bear her guilt; For she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open."

Young's Literal Translation (YLT)

Become desolate doth Samaria, Because she hath rebelled against her God, By sword they do fall, Their sucklings are dashed in pieces, And its pregnant ones are ripped up!