Hosea 13:15 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1ה֔וּאh1931
2בֵּ֥יןh996
3among his brethrenאַחִ֖יםh251
4Though he be fruitfulיַפְרִ֑יאh6500
5shall comeיָב֣וֹאh935
6an east windקָדִים֩h6921
7the windר֨וּחַh7307
8of the LORDיְהוָ֜הh3068
9from the wildernessמִמִּדְבָּ֣רh4057
10shall come upעֹלֶ֗הh5927
11shall become dryוְיֵב֤וֹשׁh954
12and his springמְקוֹרוֹ֙h4726
13shall be dried upוְיֶחֱרַ֣בh2717
14and his fountainמַעְיָנ֔וֹh4599
15ה֣וּאh1931
16he shall spoilיִשְׁסֶ֔הh8154
17the treasureאוֹצַ֖רh214
18כָּלh3605
19vesselsכְּלִ֥יh3627
20of all pleasantחֶמְדָּֽה׃h2532

Other Translations

King James Version (KJV)

Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

American Standard Version (ASV)

Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the breath of Jehovah coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels.

Bible in Basic English (BBE)

Though he gives fruit among his brothers, an east wind will come, the wind of the Lord coming up from the waste land, and his spring will become dry, his fountain will be without water: it will make waste the store of all the vessels of his desire.

Darby English Bible (DBY)

Though he be fruitful among [his] brethren, an east wind shall come, a wind of Jehovah [that] cometh up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

World English Bible (WEB)

Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, The breath of Yahweh coming up from the wilderness; And his spring will become dry, And his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.

Young's Literal Translation (YLT)

Though he among brethren produceth fruit, Come in doth an east wind, a wind of Jehovah, From a wilderness it is coming up, And it drieth up his fountain, And become dry doth his spring, It -- it spoileth a treasure -- every desirable vessel.