Hosea 13:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | The sorrows | חֶבְלֵ֥י | h2256 |
| 1 | of a travailing woman | יֽוֹלֵדָ֖ה | h3205 |
| 2 | shall come | יָבֹ֣אוּ | h935 |
| 3 | | ל֑וֹ | h0 |
| 4 | | הוּא | h1931 |
| 13 | of children | בָּנִֽים׃ | h1121 |
| 6 | | לֹ֣א | h3808 |
| 7 | upon him he is an unwise | חָכָ֔ם | h2450 |
| 8 | | כִּֽי | h3588 |
| 9 | long | עֵ֥ת | h6256 |
| 10 | | לֹֽא | h3808 |
| 11 | for he should not stay | יַעֲמֹ֖ד | h5975 |
| 12 | in the place of the breaking forth | בְּמִשְׁבַּ֥ר | h4866 |
| 13 | of children | בָּנִֽים׃ | h1121 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
American Standard Version (ASV)
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children.
Bible in Basic English (BBE)
The pains of a woman in childbirth will come on him: he is an unwise son, for at this time it is not right for him to keep his place when children come to birth.
Darby English Bible (DBY)
The pangs of a woman in travail shall come upon him: he is a son not wise; for at the time of the breaking forth of children, he was not there.
World English Bible (WEB)
The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; For when it is time, he doesn't come to the opening of the womb.
Young's Literal Translation (YLT)
Pangs of a travailing woman come to him, He `is' a son not wise, For he remaineth not the time for the breaking forth of sons.