Hosea 13:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | spake | כְּדַבֵּ֤ר | h1696 |
| 1 | When Ephraim | אֶפְרַ֙יִם֙ | h669 |
| 2 | trembling | רְתֵ֔ת | h7578 |
| 3 | he exalted | נָשָׂ֥א | h5375 |
| 4 | | ה֖וּא | h1931 |
| 5 | himself in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 6 | but when he offended | וַיֶּאְשַׁ֥ם | h816 |
| 7 | in Baal | בַּבַּ֖עַל | h1168 |
| 8 | he died | וַיָּמֹֽת׃ | h4191 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
American Standard Version (ASV)
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
Bible in Basic English (BBE)
When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him.
Darby English Bible (DBY)
When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.
World English Bible (WEB)
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, But when he became guilty in Baal, he died.
Young's Literal Translation (YLT)
When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.