Hosea 12:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאָנֹכִ֛י | h595 |
| 1 | And I that am the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 2 | thy God | אֱלֹהֶ֖יךָ | h430 |
| 3 | from the land | מֵאֶ֣רֶץ | h776 |
| 4 | of Egypt | מִצְרָ֑יִם | h4714 |
| 5 | | עֹ֛ד | h5750 |
| 6 | will yet make thee to dwell | אוֹשִֽׁיבְךָ֥ | h3427 |
| 7 | in tabernacles | בָאֳהָלִ֖ים | h168 |
| 8 | as in the days | כִּימֵ֥י | h3117 |
| 9 | of the solemn feast | מוֹעֵֽד׃ | h4150 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
American Standard Version (ASV)
But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
Bible in Basic English (BBE)
And Ephraim said, Now I have got wealth and much property; in all my works no sin may be seen in me.
Darby English Bible (DBY)
But I [that am] Jehovah thy God from the land of Egypt will again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
World English Bible (WEB)
"But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you to dwell in tents, As in the days of the solemn feast.
Young's Literal Translation (YLT)
And I -- Jehovah thy God from the land of Egypt, Again do I turn thee back into tents, As in the days of the appointed time.