Hosea 12:8 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
1 | And Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | h669 |
2 | | אַ֣ךְ | h389 |
3 | Yet I am become rich | עָשַׁ֔רְתִּי | h6238 |
10 | I have found me out | יִמְצְאוּ | h4672 |
5 | substance | א֖וֹן | h202 |
6 | | לִ֑י | h0 |
7 | | כָּל | h3605 |
8 | in all my labours | יְגִיעַ֕י | h3018 |
9 | | לֹ֥א | h3808 |
10 | I have found me out | יִמְצְאוּ | h4672 |
11 | | לִ֖י | h0 |
12 | none iniquity | עָוֹ֥ן | h5771 |
13 | | אֲשֶׁר | h834 |
14 | in me that were sin | חֵֽטְא׃ | h2399 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
American Standard Version (ASV)
And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labors they shall find in me no iniquity that were sin.
Bible in Basic English (BBE)
As for Canaan, the scales of deceit are in his hands; he takes pleasure in twisted ways.
Darby English Bible (DBY)
And Ephraim saith, Nevertheless I am become rich, I have found me out substance; in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
World English Bible (WEB)
Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found myself wealth. In all my wealth they won't find in me any iniquity that is sin."
Young's Literal Translation (YLT)
And Ephraim saith: `Surely I have become rich, I have found wealth for myself, All my labours -- they find not against me iniquity that `is' sin.'