Hosea 12:2 Hebrew Word Analysis
0 | hath also a controversy | וְרִ֥יב | h7379 |
1 | The LORD | לַֽיהוָ֖ה | h3068 |
2 | | עִם | h5973 |
3 | with Judah | יְהוּדָ֑ה | h3063 |
4 | and will punish | וְלִפְקֹ֤ד | h6485 |
5 | | עַֽל | h5921 |
6 | Jacob | יַעֲקֹב֙ | h3290 |
7 | according to his ways | כִּדְרָכָ֔יו | h1870 |
8 | according to his doings | כְּמַעֲלָלָ֖יו | h4611 |
9 | will he recompense | יָשִׁ֥יב | h7725 |
10 | | לֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
American Standard Version (ASV)
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Bible in Basic English (BBE)
Ephraim's food is the wind, and he goes after the east wind: deceit and destruction are increasing day by day; they make an agreement with Assyria, and take oil into Egypt.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath also a controversy with Judah, and he will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
World English Bible (WEB)
Yahweh also has a controversy with Judah, And will punish Jacob according to his ways; According to his deeds he will repay him.
Young's Literal Translation (YLT)
And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.