Hosea 12:2 Hebrew Word Analysis

0hath also a controversyוְרִ֥יבh7379
1The LORDלַֽיהוָ֖הh3068
2עִםh5973
3with Judahיְהוּדָ֑הh3063
4and will punishוְלִפְקֹ֤דh6485
5עַֽלh5921
6Jacobיַעֲקֹב֙h3290
7according to his waysכִּדְרָכָ֔יוh1870
8according to his doingsכְּמַעֲלָלָ֖יוh4611
9will he recompenseיָשִׁ֥יבh7725
10לֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

American Standard Version (ASV)

Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Bible in Basic English (BBE)

Ephraim's food is the wind, and he goes after the east wind: deceit and destruction are increasing day by day; they make an agreement with Assyria, and take oil into Egypt.

Darby English Bible (DBY)

Jehovah hath also a controversy with Judah, and he will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

World English Bible (WEB)

Yahweh also has a controversy with Judah, And will punish Jacob according to his ways; According to his deeds he will repay him.

Young's Literal Translation (YLT)

And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.