Hosea 12:11 Hebrew Word Analysis

0		אִם	h518
1	in Gilead	גִּלְעָ֥ד	h1568
2	Is there iniquity	אָ֙וֶן֙	h205
3		אַךְ	h389
4	surely they are vanity	שָׁ֣וְא	h7723
5		הָי֔וּ	h1961
6	in Gilgal	בַּגִּלְגָּ֖ל	h1537
7	bullocks	שְׁוָרִ֣ים	h7794
8	they sacrifice	זִבֵּ֑חוּ	h2076
9		גַּ֤ם	h1571
10	yea their altars	מִזְבְּחוֹתָם֙	h4196
11	are as heaps	כְּגַלִּ֔ים	h1530
12		עַ֖ל	h5921
13	in the furrows	תַּלְמֵ֥י	h8525
14	of the fields	שָׂדָֽי׃	h7704

Other Translations

King James Version (KJV)

Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

American Standard Version (ASV)

Is Gilead iniquity? they are altogether false; in Gilgal they sacrifice bullocks; yea, their altars are as heaps in the furrows of the field.

Bible in Basic English (BBE)

My word came to the ears of the prophets and I gave them visions in great number, and by the mouths of the prophets I made use of comparisons.

Darby English Bible (DBY)

If Gilead is iniquity, surely they are but vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

World English Bible (WEB)

If Gilead is wicked, Surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.

Young's Literal Translation (YLT)

Surely Gilead `is' iniquity, Only, vanity they have been, In Gilead bullocks they have sacrificed, Also their altars `are' as heaps, on the furrows of a field.