Hosea 11:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֤א | h3808 |
| 1 | I will not execute | אֶֽעֱשֶׂה֙ | h6213 |
| 2 | the fierceness | חֲר֣וֹן | h2740 |
| 3 | of mine anger | אַפִּ֔י | h639 |
| 4 | | לֹ֥א | h3808 |
| 5 | I will not return | אָשׁ֖וּב | h7725 |
| 6 | to destroy | לְשַׁחֵ֣ת | h7843 |
| 7 | Ephraim | אֶפְרָ֑יִם | h669 |
| 8 | | כִּ֣י | h3588 |
| 9 | for I am God | אֵ֤ל | h410 |
| 10 | | אָֽנֹכִי֙ | h595 |
| 11 | | וְלֹא | h3808 |
| 12 | | אִ֔ישׁ | h582 |
| 13 | in the midst | בְּקִרְבְּךָ֣ | h7130 |
| 14 | the Holy One | קָד֔וֹשׁ | h6918 |
| 15 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 16 | of thee and I will not enter | אָב֖וֹא | h935 |
| 17 | into the city | בְּעִֽיר׃ | h5892 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
American Standard Version (ASV)
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.
Bible in Basic English (BBE)
I will not put into effect the heat of my wrath; I will not again send destruction on Ephraim; for I am God and not man, the Holy One among you; I will not put an end to you.
Darby English Bible (DBY)
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not again destroy Ephraim; for I am ùGod, and not man, -- the Holy One in the midst of thee: and I will not come in anger.
World English Bible (WEB)
I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: For I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; And I will not come in wrath.
Young's Literal Translation (YLT)
I do not the fierceness of My anger, I turn not back to destroy Ephraim, For God I `am', and not a man. In thy midst the Holy One, and I enter not in enmity,