Hosea 11:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | And my people | וְעַמִּ֥י | h5971 |
| 1 | are bent | תְלוּאִ֖ים | h8511 |
| 2 | to backsliding | לִמְשֽׁוּבָתִ֑י | h4878 |
| 3 | | וְאֶל | h413 |
| 4 | them to the most High | עַל֙ | h5920 |
| 5 | from me though they called | יִקְרָאֻ֔הוּ | h7121 |
| 6 | none at all | יַ֖חַד | h3162 |
| 7 | | לֹ֥א | h3808 |
| 8 | would exalt | יְרוֹמֵם׃ | h7311 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
American Standard Version (ASV)
And my people are bent on backsliding from me: though they call them to `him that is' on high, none at all will exalt `him'.
Bible in Basic English (BBE)
My people are given up to sinning against me; though their voice goes up on high, no one will be lifting them up.
Darby English Bible (DBY)
Yea, my people are bent upon backsliding from me: though they call them to the Most High, none at all exalteth [him].
World English Bible (WEB)
My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, He certainly won't exalt them.
Young's Literal Translation (YLT)
And My people are hanging in suspense, about My returning, And unto the Most High they do call, Together they exalt not.