Hosea 11:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאָנֹכִ֤י | h595 |
| 1 | I taught | תִרְגַּ֙לְתִּי֙ | h8637 |
| 2 | Ephraim | לְאֶפְרַ֔יִם | h669 |
| 3 | taking | קָחָ֖ם | h3947 |
| 4 | | עַל | h5921 |
| 5 | them by their arms | זְרֽוֹעֹתָ֑יו | h2220 |
| 6 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 7 | but they knew | יָדְע֖וּ | h3045 |
| 8 | | כִּ֥י | h3588 |
| 9 | not that I healed | רְפָאתִֽים׃ | h7495 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
American Standard Version (ASV)
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
Bible in Basic English (BBE)
But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
Darby English Bible (DBY)
And I it was that taught Ephraim to walk, -- He took them upon his arms, -- but they knew not that I healed them.
World English Bible (WEB)
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; But they didn't know that I healed them.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.