Hosea 11:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | compasseth | סְבָבֻ֤נִי | h5437 |
| 1 | me about with lies | בְכַ֙חַשׁ֙ | h3585 |
| 2 | Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | h669 |
| 3 | with deceit | וּבְמִרְמָ֖ה | h4820 |
| 4 | and the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 5 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 6 | but Judah | וִֽיהוּדָ֗ה | h3063 |
| 7 | | עֹ֥ד | h5750 |
| 8 | yet ruleth | רָד֙ | h7300 |
| 9 | | עִם | h5973 |
| 10 | with God | אֵ֔ל | h410 |
| 11 | | וְעִם | h5973 |
| 12 | with the saints | קְדוֹשִׁ֖ים | h6918 |
| 13 | and is faithful | נֶאֱמָֽן׃ | h539 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
American Standard Version (ASV)
Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.
Darby English Bible (DBY)
Ephraim encompasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit; but Judah yet walketh with ùGod, and with the holy things of truth.
World English Bible (WEB)
Ephraim surrounds me with falsehood, And the house of Israel with deceit; And Judah still us unruly with God, And is unfaithful to the Holy One.
Young's Literal Translation (YLT)
Compassed Me with feigning hath Ephraim, And with deceit the house of Israel. And Judah again is ruling with God, And with the Holy Ones `is' faithful!