Hosea 11:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | They shall tremble | יֶחֶרְד֤וּ | h2729 |
| 1 | as a bird | כְצִפּוֹר֙ | h6833 |
| 2 | out of Egypt | מִמִּצְרַ֔יִם | h4714 |
| 3 | and as a dove | וּכְיוֹנָ֖ה | h3123 |
| 4 | out of the land | מֵאֶ֣רֶץ | h776 |
| 5 | of Assyria | אַשּׁ֑וּר | h804 |
| 6 | and I will place | וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים | h3427 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | them in their houses | בָּתֵּיהֶ֖ם | h1004 |
| 9 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 10 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
They shall come trembling as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria; and I will make them to dwell in their houses, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Shaking with fear like a bird, they will come out of Egypt, like a dove out of the land of Assyria: and I will give them rest in their houses, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
they shall hasten as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria; and I will cause them to dwell in their houses, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
They will come trembling like a bird out of Egypt, And like a dove out of the land of Assyria; And I will settle them in their houses," says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
They tremble as a sparrow out of Egypt, And as a dove out of the land of Asshur, And I have caused them to dwell in their own houses, An affirmation of Jehovah.