Hosea 11:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | after | אַחֲרֵ֧י | h310 |
| 1 | the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 2 | | יֵלְכ֖וּ | h1980 |
| 3 | like a lion | כְּאַרְיֵ֣ה | h738 |
| 7 | he shall roar | יִשְׁאַ֔ג | h7580 |
| 5 | | כִּֽי | h3588 |
| 6 | | ה֣וּא | h1931 |
| 7 | he shall roar | יִשְׁאַ֔ג | h7580 |
| 8 | shall tremble | וְיֶחֶרְד֥וּ | h2729 |
| 9 | then the children | בָנִ֖ים | h1121 |
| 10 | from the west | מִיָּֽם׃ | h3220 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
American Standard Version (ASV)
They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.
Bible in Basic English (BBE)
They will go after the Lord; his cry will be like that of a lion; his cry will be loud, and the children will come from the west, shaking with fear;
Darby English Bible (DBY)
They shall walk after Jehovah; he shall roar like a lion; when he shall roar, then the children shall hasten from the west:
World English Bible (WEB)
They will walk after Yahweh, Who will roar like a lion; For he will roar, and the children will come trembling from the west.
Young's Literal Translation (YLT)
After Jehovah they go -- as a lion He roareth, When He doth roar, then tremble do the sons from the west.