Hosea 10:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | גַּם | h1571 |
| 1 | | אוֹתוֹ֙ | h853 |
| 2 | unto Assyria | לְאַשּׁ֣וּר | h804 |
| 3 | It shall be also carried | יוּבָ֔ל | h2986 |
| 4 | for a present | מִנְחָ֖ה | h4503 |
| 5 | to king | לְמֶ֣לֶךְ | h4428 |
| 6 | Jareb | יָרֵ֑ב | h3377 |
| 7 | shame | בָּשְׁנָה֙ | h1317 |
| 8 | Ephraim | אֶפְרַ֣יִם | h669 |
| 9 | shall receive | יִקָּ֔ח | h3947 |
| 10 | shall be ashamed | וְיֵב֥וֹשׁ | h954 |
| 11 | and Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 12 | of his own counsel | מֵעֲצָתֽוֹ׃ | h6098 |
Other Translations
King James Version (KJV)
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
American Standard Version (ASV)
It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Bible in Basic English (BBE)
And they will take it to Assyria and give it to the great king; shame will come on Ephraim, and Israel will be shamed because of its image.
Darby English Bible (DBY)
Yea, it shall be carried unto Assyria [as] a present for king Jareb: Ephraim shall be seized with shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
World English Bible (WEB)
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, And Israel will be ashamed of his own counsel.
Young's Literal Translation (YLT)
Also it to Asshur is carried, a present to a warlike king, Shame doth Ephraim receive, And ashamed is Israel of its own counsel.