Hosea 10:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | Sow | זִרְע֨וּ | h2232 |
| 1 | | לָכֶ֤ם | h0 |
| 2 | to yourselves in righteousness | לִצְדָקָה֙ | h6666 |
| 3 | reap | קִצְר֣וּ | h7114 |
| 4 | in | לְפִי | h6310 |
| 5 | mercy | חֶ֔סֶד | h2617 |
| 6 | break up | נִ֥ירוּ | h5214 |
| 7 | | לָכֶ֖ם | h0 |
| 8 | your fallow ground | נִ֑יר | h5215 |
| 9 | for it is time | וְעֵת֙ | h6256 |
| 10 | to seek | לִדְר֣וֹשׁ | h1875 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 13 | | עַד | h5704 |
| 14 | till he come | יָב֕וֹא | h935 |
| 15 | and rain | וְיֹרֶ֥ה | h3384 |
| 16 | righteousness | צֶ֖דֶק | h6664 |
| 17 | | לָכֶֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.
American Standard Version (ASV)
Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness; break up your fallow ground; for it is time to seek Jehovah, till he come and rain righteousness upon you.
Bible in Basic English (BBE)
Put in the seed of righteousness, get in your grain in mercy, let your unploughed earth be turned up: for it is time to make search for the Lord, till he comes and sends righteousness on you like rain.
Darby English Bible (DBY)
Sow to yourselves in righteousness, reap according to mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek Jehovah, till he come and rain righteousness upon you.
World English Bible (WEB)
Sow to yourselves in righteousness, Reap according to kindness. Break up your fallow ground; For it is time to seek Yahweh, Until he comes and rains righteousness on you.
Young's Literal Translation (YLT)
Sow for yourselves in righteousness, Reap according to loving-kindness, Till for yourselves tillage of knowledge, To seek Jehovah, Till he come and shew righteousness to you.