Hosea 1:7 Hebrew Word Analysis

0וְאֶתh853
1upon the houseבֵּ֤יתh1004
2of Judahיְהוּדָה֙h3063
3But I will have mercyאֲרַחֵ֔םh7355
8and will not saveאֽוֹשִׁיעֵ֗םh3467
5them by the LORDבַּיהוָ֣הh3068
6their Godאֱלֹֽהֵיהֶ֑םh430
7וְלֹ֣אh3808
8and will not saveאֽוֹשִׁיעֵ֗םh3467
9them by bowבְּקֶ֤שֶׁתh7198
10nor by swordוּבְחֶ֙רֶב֙h2719
11nor by battleוּבְמִלְחָמָ֔הh4421
12by horsesבְּסוּסִ֖יםh5483
13nor by horsemenוּבְפָרָשִֽׁים׃h6571

Other Translations

King James Version (KJV)

But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

American Standard Version (ASV)

But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by Jehovah their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

Bible in Basic English (BBE)

But I will have mercy on Judah and will give them salvation by the Lord their God, but not by the bow or the sword or by fighting or by horses or horsemen.

Darby English Bible (DBY)

But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by Jehovah their God; and I will not save them by bow, or by sword, or by battle, [or] by horses, or by horsemen.

World English Bible (WEB)

But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen."

Young's Literal Translation (YLT)

and the house of Judah I pity, and have saved them by Jehovah their God, and do not save them by bow, and by sword, and by battle, by horses, and by horsemen.'