Hosea 1:5 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֖ה	h1961
1	And it shall come to pass at that day	בַּיּ֣וֹם	h3117
2		הַה֑וּא	h1931
3	that I will break	וְשָֽׁבַרְתִּי֙	h7665
4		אֶת	h853
5	the bow	קֶ֣שֶׁת	h7198
6	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
7	in the valley	בְּעֵ֖מֶק	h6010
8	of Jezreel	יִזְרְעֶֽאל׃	h3157

Other Translations

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel.

And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel.

It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."

and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.'