Hosea 1:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | And the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 2 | | אֵלָ֔יו | h413 |
| 3 | unto him Call | קְרָ֥א | h7121 |
| 4 | his name | שְׁמ֖וֹ | h8034 |
| 12 | Jezreel | יִזְרְעֶאל֙ | h3157 |
| 6 | | כִּי | h3588 |
| 7 | | ע֣וֹד | h5750 |
| 8 | for yet a little | מְעַ֗ט | h4592 |
| 9 | while and I will avenge | וּפָ֨קַדְתִּ֜י | h6485 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | the blood | דְּמֵ֤י | h1818 |
| 12 | Jezreel | יִזְרְעֶאל֙ | h3157 |
| 13 | | עַל | h5921 |
| 18 | of the house | בֵּ֥ית | h1004 |
| 15 | of Jehu | יֵה֔וּא | h3058 |
| 16 | and will cause to cease | וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י | h7673 |
| 17 | the kingdom | מַמְלְכ֖וּת | h4468 |
| 18 | of the house | בֵּ֥ית | h1004 |
| 19 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to him, Give him the name of Jezreel, for after a little time I will send punishment for the blood of Jezreel on the line of Jehu, and put an end to the kingdom of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto him, Call his name Jizreel; for yet a little, and I will visit the blood of Jizreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to him, "Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah saith unto him, `Call his name Jezreel, for yet a little, and I have charged the blood of Jezreel on the house of Jehu, and have caused to cease the kingdom of the house of Israel;