Hosea 1:10 Hebrew Word Analysis

0וְֽ֠הָיָהh1961
1Yet the numberמִסְפַּ֤רh4557
21of the childrenבְּנֵ֥יh1121
3of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
4shall be as the sandכְּח֣וֹלh2344
5of the seaהַיָּ֔םh3220
6אֲשֶׁ֥רh834
7לֹֽאh3808
8which cannot be measuredיִמַּ֖דh4058
9וְלֹ֣אh3808
10nor numberedיִסָּפֵ֑רh5608
11וְֽ֠הָיָהh1961
12and it shall come to pass that in the placeבִּמְק֞וֹםh4725
13אֲשֶׁרh834
19there it shall be saidיֵאָמֵ֥רh559
15לָהֶם֙h1992
16לֹֽאh3808
17unto them Ye are not my peopleעַמִּ֣יh5971
18אַתֶּ֔םh859
19there it shall be saidיֵאָמֵ֥רh559
20לָהֶ֖םh1992
21of the childrenבְּנֵ֥יh1121
22Godאֵֽלh410
23of the livingחָֽי׃h2416

Other Translations

King James Version (KJV)

Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

American Standard Version (ASV)

Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, `Ye are' the sons of the living God.

Bible in Basic English (BBE)

But still the number of the children of Israel will be like the sand of the sea, which may not be measured or numbered; and in place of its being said to them, You are not my people, it will be said to them, You are the sons of the living God

Darby English Bible (DBY)

Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea which cannot be measured or numbered; and it shall come to pass, [that] in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Sons of the living ùGod.

World English Bible (WEB)

Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can't be measured nor numbered; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'

Young's Literal Translation (YLT)

and the number of the sons of Israel hath been as the sand of the sea, that is not measured nor numbered, and it hath come to pass in the place where it is said to them, Ye `are' not My people, it is said to them, Sons of the Living God;