Hebrews 9:9 Greek Word Analysis

0	Which	ἥτις	g3748
1	was a figure	παραβολὴ	g3850
2	for	εἰς	g1519
3		τὸν	g3588
4	the time	καιρὸν	g2540
5		τὸν	g3588
6	then present	ἐνεστηκότα	g1764
16	as pertaining to	κατὰ	g2596
8	which	ὃν	g3739
9	gifts	δῶρά	g1435
10	both	τε	g5037
11	and	καὶ	g2532
12	sacrifices	θυσίαι	g2378
13	were offered	προσφέρονται	g4374
14	not	μὴ	g3361
15	that could	δυνάμεναι	g1410
16	as pertaining to	κατὰ	g2596
17	the conscience	συνείδησιν	g4893
18	make	τελειῶσαι	g5048
19		τὸν	g3588
20	him that did the service	λατρεύοντα	g3000

Other Translations

King James Version (KJV)

Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;

American Standard Version (ASV)

which `is' a figure for the time present; according to which are offered both gifts and sacrifices that cannot, as touching the conscience, make the worshipper perfect,

Bible in Basic English (BBE)

And this is an image of the present time; when the offerings which are given are not able to make the heart of the worshipper completely clean,

Darby English Bible (DBY)

the which [is] an image for the present time, according to which both gifts and sacrifices, unable to perfect as to conscience him that worshipped, are offered,

World English Bible (WEB)

which is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshipper perfect;

Young's Literal Translation (YLT)

which `is' a simile in regard to the present time, in which both gifts and sacrifices are offered, which are not able, in regard to conscience, to make perfect him who is serving,