Hebrews 9:26 Greek Word Analysis

0	For then	ἐπεὶ	g1893
1	must	ἔδει	g1163
21	he	αὐτοῦ	g846
3	often	πολλάκις	g4178
4	have suffered	παθεῖν	g3958
5	since	ἀπὸ	g575
6	the foundation	καταβολῆς	g2602
7	of the world	κόσμου·	g2889
8	now	νῦν	g3568
9	but	δὲ	g1161
10	once	ἅπαξ	g530
11	in	ἐπὶ	g1909
12	the end	συντελείᾳ	g4930
13		τῶν	g3588
14	of the world	αἰώνων	g165
15	to	εἰς	g1519
16	put away	ἀθέτησιν	g115
17	sin	ἁμαρτίας	g266
18	by	διὰ	g1223
19		τῆς	g3588
20	the sacrifice	θυσίας	g2378
21	he	αὐτοῦ	g846
22	hath he appeared	πεφανέρωται	g5319

Other Translations

King James Version (KJV)

For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

American Standard Version (ASV)

else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself.

Bible in Basic English (BBE)

For then he would have undergone a number of deaths from the time of the making of the world: but now he has come to us at the end of the old order, to put away sin by the offering of himself.

Darby English Bible (DBY)

since he had [then] been obliged often to suffer from the foundation of the world. But now once in the consummation of the ages he has been manifested for [the] putting away of sin by his sacrifice.

World English Bible (WEB)

or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.

Young's Literal Translation (YLT)

since it had behoved him many times to suffer from the foundation of the world, but now once, at the full end of the ages, for putting away of sin through his sacrifice, he hath been manifested;