Hebrews 9:23 Greek Word Analysis

0	necessary	Ἀνάγκη	g318
1	It was therefore	οὖν	g3767
2		τὰ	g3588
3	of things	μὲν	g3303
4	that the patterns	ὑποδείγματα	g5262
5		τῶν	g3588
6	in	ἐν	g1722
7		τοῖς	g3588
8	the heavens	οὐρανοῖς	g3772
9	with these	τούτοις	g5125
10	should be purified	καθαρίζεσθαι	g2511
11	themselves	αὐτὰ	g846
12	but	δὲ	g1161
13		τὰ	g3588
14	the heavenly things	ἐπουράνια	g2032
15	with better	κρείττοσιν	g2909
16	sacrifices	θυσίαις	g2378
17	than	παρὰ	g3844
18		ταύτας	g3778

Other Translations

King James Version (KJV)

It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

American Standard Version (ASV)

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause it was necessary to make the copies of the things in heaven clean with these offerings; but the things themselves are made clean with better offerings than these.

Darby English Bible (DBY)

[It was] necessary then that the figurative representations of the things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with sacrifices better than these.

World English Bible (WEB)

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Young's Literal Translation (YLT)

`It is' necessary, therefore, the pattern indeed of the things in the heavens to be purified with these, and the heavenly things themselves with better sacrifices than these;