Hebrews 9:17 Greek Word Analysis

0a testamentδιαθήκηg1242
1Forγὰρg1063
2afterἐπὶg1909
3men are deadνεκροῖςg3498
4is of forceβεβαίαg949
5otherwiseἐπεὶg1893
6at allμήποτεg3379
7it is ofἰσχύειg2480
8whileὅτεg3753
9livethζῇg2198
10g3588
11the testatorδιαθέμενοςg1303

Other Translations

King James Version (KJV)

For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

American Standard Version (ASV)

For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.

Bible in Basic English (BBE)

For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?

Darby English Bible (DBY)

For a testament [is] of force when men are dead, since it is in no way of force while the testator is alive.)

World English Bible (WEB)

For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.

Young's Literal Translation (YLT)

for a covenant over dead victims `is' stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth,