Hebrews 9:1 Greek Word Analysis
0 | covenant had | εἶχέν | g2192 |
1 | verily | μὲν | g3303 |
2 | Then | οὖν | g3767 |
3 | also | καὶ | g2532 |
4 | | ἡ | g3588 |
5 | the first | πρώτη | g4413 |
6 | | σκηνή | g4633 |
7 | ordinances | δικαιώματα | g1345 |
8 | of divine service | λατρείας | g2999 |
9 | | τό | g3588 |
10 | and | τε | g5037 |
11 | sanctuary | ἅγιον | g39 |
12 | a worldly | κοσμικόν | g2886 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
American Standard Version (ASV)
Now even a first `covenant' had ordinances of divine service, and its sanctuary, `a sanctuary' of this world.
Bible in Basic English (BBE)
Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.
Darby English Bible (DBY)
The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.
World English Bible (WEB)
Now indeed even the first{TR adds "tabernacle"} covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
Young's Literal Translation (YLT)
It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,