Hebrews 9:1 Greek Word Analysis

0covenant hadεἶχένg2192
1verilyμὲνg3303
2Thenοὖνg3767
3alsoκαὶg2532
4g3588
5the firstπρώτηg4413
6σκηνήg4633
7ordinancesδικαιώματαg1345
8of divine serviceλατρείαςg2999
9τόg3588
10andτεg5037
11sanctuaryἅγιονg39
12a worldlyκοσμικόνg2886

Other Translations

King James Version (KJV)

Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

American Standard Version (ASV)

Now even a first `covenant' had ordinances of divine service, and its sanctuary, `a sanctuary' of this world.

Bible in Basic English (BBE)

Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.

Darby English Bible (DBY)

The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.

World English Bible (WEB)

Now indeed even the first{TR adds "tabernacle"} covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.

Young's Literal Translation (YLT)

It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,